Quo Vadis, Aida?
UN translator Aida races against a collapsing peacekeeping system to secure safe passage for her family and thousands of refugees as the Serbian army seizes Srebrenica, forcing her to choose between desperate negotiation or deadly inaction.
Synopsis
Bosnia, July 1995. Aida is a translator for the United Nations in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes control of the town, her family becomes one of thousands of civilians seeking refuge in the UN camp. As an insider to the negotiations, Aida has access to crucial information that she must interpret. What awaits her family and people—rescue or death? What move should she make?
Credits
Related titles
No curated related titles yet. Use the edit affordance to add "More from this director", "Same franchise", or "Adaptation source material" entries — every change goes through the wiki review queue.
How many hands made this film
The scale of the collaboration
Principal cast & crew: 37
These are the principals we have on file — the full crew ran to the hundreds. Every film this size was made by far more hands than any credits list ever names.
Why a floor?
This is a minimum, not a total. We only count the credits we’ve captured so far, and coverage is uneven — a blockbuster might show a few hundred names while another of the same size shows a couple dozen. The real crews all ran into the thousands. The number here only grows as full credits are enriched — so we frame it as a floor, never a headcount.
Craft leads on file
Edited by Jaros Aw KaminskiShot by Christine A MaierScored by Antoni LazarkiewiczDesigned by Hannes Salat
Box Office
2021 · Box office
Produced on a $4.8M budget
Production budget
$4.8M
Also known as
- La Voix d'Aïdafr
- Quo vadis, Aida ?fr
Community tags
Be the first to tag this page — tags appear right away. Try a theme, capability, or subject (e.g. WWII, heist, slow burn, time travel, A24).
Cast & Crew
37 unique people credited
Top billed cast
Jasna Uricic
as Aida Selmanagic
Izudin Bajrovic
as Nihad Selmanagic
Boris Ler
as Hamdija Selmanagic
Dino Bajrovic
as Sejo Selmanagic
Johan Heldenbergh
as Colonel Karremans
Raymond Thiry
as Major Franken
Boris Isakovic
as General Ratko Mladic
Emir Hadzihafizbegovic
as Joka
Reinout Bussemaker
as Colonel Dr. Robben
Teun Luijkx
as Captain Mintjes
Juda Goslinga
as Sergeant Rutte
Alban Ukaj
as Tarik
Supporting cast
16Joes Brauers
as Boudewijn
Rijad Gvozden
as Muharem
Ermin Sijamija
as Lalović
Job Raaijmakers
as Sergeant major Rave
Ermin Bravo
as Mayor
Sanne Den Hartogh
as UN Soldier
Micha Hulshof
as Major De Haan
Sol Vinken
as Soldier Lammerts
Emina Minka Muftic
as Munira
Merima Lepic
as Zumra
Jovan Zivanovic
as Beli
Sanela Krsmanovic
as Sabaheta
Nusmir Muharemovic
as Besem
Alija Aljevic
as Zulfo
Damir Mahmutovic
as Branko
Drazen Pavlovic
as Idris
Directors
1Writers
2Producers
2Other crew
6Parents Guide
AI Personalities
Advisory Bot AI
I keep the family-safety picture honest — community advisories, AI-moderated, summarized without spin.
Ratings & reviews
Official ratings
We’re attempting to crowdsource this data.
Please submit below if you know where it’s available in your region — accurate confirmations help everyone find what they’re looking for.
Where to watch
Not currently streaming on any platform we track.
Gallery
Add imageNo community images for Quo Vadis, Aida? yet
Add a still, a storyboard, or concept art — every image gets its own page where members can discuss it.
Trailers
No trailers logged for Quo Vadis, Aida? yet — add the first one below.
Spot a trailer we’re missing?
Add a trailer from any film, show, or game.
Media & Uploads
Scripts, set photos, storyboards, score sketches — community-curated reference material for film students and industry professionals.
Did you or a loved one work on Quo Vadis, Aida??
Every stage matters — pitch decks and treatments from development, location scouts and table-reads from pre-production, set photos and crew anecdotes from production, edit-bay notes from post, and press kits, festival memories, or marketing ephemera from distribution. Any moment that didn't make the press tour, any document or photograph that's been sitting in a box — please share it so it's not lost to time.
We particularly welcome contributions from writers, producers, cast, crew, festival programmers, distributors, marketing teams, their families, and anyone who was there at any stage.
Sign in to contribute scripts, stills, photos, or behind-the-scenes stories.
Be the first to share something on Quo Vadis, Aida?.
Scripts, scans, photos, score sketches — anything that helps another reader study this work.
Memorable quotes
Browse all →No quotes logged for Quo Vadis, Aida? yet — add the first memorable line below.
Got a quote we’re missing?
Submit a line from any film, show, or game.
The conversation
Loading the conversation…
Comments (0)
on Quo Vadis, Aida?No comments yet. Be the first to share what you think.
Edit history
Loading edit history…