Skip to main content
Filmarian
All films
Poster for Two Syllables Behind
Sign in to rateBe the first to rate
+ write a review
Released
2005 · FILM

Two Syllables Behind

Directed by
Katarina Sulajova
Written by
Katarina Sulajova, Jana Skorepova
Language
SK
DramaRomance

Synopsis

Zuzana is an attractive and likable art student who works alongside her studies because she would like to start a life of her own. Like many young people, she is trying to find what would fulfill her, what she would like to do, find out who she would like to live with. She runs away from one lover in Bratislava to another in Paris, she is at work when she should be at school, she sleeps when she should be at home, she travels the world. She simply often feels two syllables behind. And not just literally when working in dubbing, but figuratively in his own life.

Credits

Actors
Editor
Production Designer
Director of Photography
Writers
Director

Related titles

No curated related titles yet. Use the edit affordance to add "More from this director", "Same franchise", or "Adaptation source material" entries — every change goes through the wiki review queue.

How many hands made this film

The scale of the collaboration

Principal cast & crew: 17

These are the principals we have on file — the full crew ran to the hundreds. Every film this size was made by far more hands than any credits list ever names.

Why a floor?

This is a minimum, not a total. We only count the credits we’ve captured so far, and coverage is uneven — a blockbuster might show a few hundred names while another of the same size shows a couple dozen. The real crews all ran into the thousands. The number here only grows as full credits are enriched — so we frame it as a floor, never a headcount.

Craft leads on file

Edited by Barbora PassovaShot by Alexander SurkalaScored by Jan P MuchowDesigned by Jana Domitrekova

Box Office

2005 · Box office

📉 Underperformed — grossed 0.1× its budget

Why 2.5×?

Cinemas keep roughly half of every ticket sold, and a wide release’s marketing often costs about as much again as the film — so a movie needs to gross around 2.5× its production budget just to break even theatrically. It’s a rule of thumb, not the studio’s ledger (home video and streaming come later).

Worldwide gross

$18K

Budget$340K
Worldwide gross$18K
break-even (2.5×)

Community tags

Be the first to tag this page — tags appear right away. Try a theme, capability, or subject (e.g. WWII, heist, slow burn, time travel, A24).

Help complete this page

We’re missing runtime (minutes), mpaa rating, logline. Sign in to add what you know.