Acapulco

Maximo faces his first major test as head of operations while preparing for the hotel's reopening. Meanwhile, in 1986, Memo and Lorena prepare for the arrival of their child.

Maximo and Chad respond to increasing tension caused by new, strict rules at the hospital, while Esteban and Nora look into the death of a local neighbor.

Maximo gains insight into the difficulties of orchestrating a labor protest, while Diane exploits a staffing issue to create tension for Vera.

Maximo confronts his feelings for Julia during a research trip by asking her a significant question, while Esteban and Nora uncover unexpected clues that shift the direction of their investigation.

Maximo extends an invitation to Don Pablo for a family dinner, aiming to mend their strained relationship. Meanwhile, Sara considers her decision regarding a college acceptance, and tensions arise between Julia and Nora.

Maximo tells Sara a story from his childhood to comfort her, recalling how Nora faced and overcame challenges with resilience.

Maximo contends with a new competitor vying for Julia's affection in the present day, while in 1986, he confronts Don Pablo in a high-stakes battle to restore Las Colinas' former prestige.

Maximo takes Julia, Memo, and Lorena on an unexpected road trip to the World Cup, bringing excitement and bonding. Meanwhile, Sara faces the challenge of improving her English skills before starting college.

When unexpected issues arise at the Miss Universe Pageant, Maximo is compelled to implement extreme actions to safeguard the reputation of Las Colinas.

Maximo makes a final attempt to connect with Julia on the day the mine reopens, while in 1986, he prepares to ask her to marry him.