Club 57

Eva and her two brothers visit their grandfather's home, where Eva discovers a unique device that grants her the ability to travel through time.

Eva and Rubén find themselves participating in *Club 57*, the most popular television show of 1957, where Eva encounters a kind and attractive young man who offers to assist her.

Eva and Rubén devise a scheme but need to acquire period-appropriate clothing for 1957 before proceeding. Meanwhile, JJ resolves to terminate his clandestine relationship with Vero.

Manuel, skeptical of their plan, agrees to assist Eva and Rubén with the condition that they help him build a relationship with Amelia.

The Rosagatas overhear Miguel and a network executive discussing a new rising star and mistakenly assume it is Vero, leading to their growing concern and speculation.

Manuel remains skeptical about Eva and Rubén's time travel claims, so Rubén attempts to convince him by showing his cell phone, which accidentally sets off an alarm at the Time Center.

Vero and the Rosagatas embark on a mission to locate Eva, while JJ seeks her out to offer an apology and extend an invitation to his home. Meanwhile, the guardians of time continue their watchful pursuit.

Aurek arrives at Manuel's home to find Eva and Rubén, but his plans are disrupted. Meanwhile, Amelia and Manuel have a heated argument stemming from a misunderstanding.

Vero and Eva confront JJ after realizing he has been manipulating them. Meanwhile, at the Time Center, Diana discovers that Manuel has become lost in Italy.

Diana observes Martin reappearing in several photographs. Having become more composed, Martin returns to the Center with the intent of eliminating Aurek.

Eva reflects on JJ's farewell by listening to the song he left for her on the jukebox, ultimately deciding it is time to move forward and return to her own time.

JJ is welcomed in Italy by his father, who organizes a surprise party for him. Meanwhile, Eva alerts Rubén that if they fail to charge the cell phone, they risk being permanently stranded in 1957.

Following a failed attempt to contact JJ, Eva decides to travel to Italy. Rubén joins Checho and Oso in playing basketball and becomes part of the Falcones team.

JJ is surprised and delighted by Eva's sudden arrival in Italy, questioning how she got there so quickly. Meanwhile, Aurek returns the CUCI, but his timing is correct while his location is not.

A time guardian arrives in Italy to apprehend Eva, prompting Manuel to become concerned for her safety and the stability of the timeline upon learning of her location.

Eva returns to her original time but finds that her actions have drastically altered the course of events. In this new reality, Rubén is thriving and embracing the changes wholeheartedly.

JJ struggles to find the correct address to send a letter to Eva, while Rubén goes to great lengths to stop the demolition of his restaurant.

Rubén discovers an old comic, while Eva uncovers a significant letter. Vero attempts to speak with JJ, but poor reception causes miscommunication.

Miguel sends a telegram to JJ, inviting him to perform at Club 57 with Jessica Renata, while in 2019, Rubén prepares for a large party.

JJ discovers that Vero searched for him in Italy and that Eva did not return from the trip. Rubén declines to go back to 1957 to fix the timeline.

Rubén pushes forward with his plan to host a party at the restaurant, but Eva urges him to search for the FrankenTV in an effort to restore the original timeline.

Eva becomes more determined to travel back to 1957 after learning that JJ has returned from Italy, believing it could reunite her with him. Meanwhile, Vero is confident he can retrieve JJ, and Manuel begins testing the time machine to make the journey possible.

Rubén becomes disillusioned when Nono breaks his promise, prompting him to assist Eva in her quest to locate a time machine. The Lady also becomes involved in the search.

Aurek and Droide decide to remove the text JJ wrote to prevent Eva from reading it, while Diana and Victor prepare to use FrankenTV in an effort to return to the Center.

In 2019, Eva meets with Mercedes, who reveals that JJ's fate remains unknown. At the same time, in 1957, Blackbeard searches for Aurek at a school.

Eva and the Lady use the mansion's security cameras to track el Nono's movements in search of the FrankenTV. Meanwhile, JJ feels the absence of Eva.

Eva travels to 1957 and uncovers the Lady's true identity, discovering that Vero has surpassed Amelia in influence and recognition.

The Lady becomes unsettled when Vero reveals a truth she refuses to accept. Meanwhile, Eva reconnects with her friends and JJ in 1957.

JJ reprimands Aurek for not recognizing Eva, while the Christopher Columbus Talent contest gains momentum at school.

Amelia joins Manuel on a time jump to 1920s Italy, a period she particularly admires. Meanwhile, The Lady offers Miguel guidance, gradually gaining his confidence.

JJ is astonished by his discovery of FrankenTV, but Eva persuades him that it is actually the result of Manuel's experiment involving magnetic fields.

Vero steps in to mediate when Eva confronts the Lady over an alleged betrayal involving Nono. Despite their attempt to conceal it, Eva becomes aware that Vero and the Lady have a prior connection.

The Lady and Vero conspire to remove Eva from their lives. Camila informs JJ that Aurek is interested in Eva, causing him to feel jealous.

Droide intervenes during JJ's interrogation of Eva and Aurek. Meanwhile, Rubén seeks Delaila's assistance to get closer to Sofia, and the two devise a group project as part of their plan.

JJ is allowed to perform by the jury after his sister completes the registration form for him. Meanwhile, Rubén delays Sofia's time jump due to her uncertainty, setting it back to 1957.

Rubén arrives to tell Eva that she had wanted to travel with Sofia but was unable to jump, and is afraid she has lost her in time.

A mysterious figure known as The Lady contacts Miguel and Amelia, introducing herself as a journalist and suggesting that they require her help to navigate the dangers they face.

JJ is confused when Eva refuses to perform with him in the contest, and Manuel reveals that he is the one preventing her from doing so.

Manuel confronts Aurek over his treatment of Eva. Amelia arrives and interrupts the argument, allowing Aurek to escape and take Eva's phone.

Diana tries to remain hidden to avoid public confusion between the two Rubéns. JJ is puzzled when Aurek insists that Eva should not sing, despite their close friendship.

Aurek informs Eva that the temporal rift she created is severe enough to require evacuating the Center, and he requests Manuel's assistance in returning to their original timeline.

Eva is unsettled when she finds out she must accompany JJ and Mercedes to Italy. Meanwhile, Rubén tries to stay away from Maca and takes refuge with Sofia to avoid being seen by Eva.

Eva expresses frustration with Manuel for restricting her travel, accusing him of not following his own rules, which leads Amelia to reconsider her relationship with him.

Eva and JJ join Lorenzo and his companions for an encounter. Meanwhile, The Lady manipulates Vero into believing they share a connection. Aurek goes to the Center in search of proof.

Eva asks JJ to assist Francesca and perform with her. Manuel and Aurek find Eva and learn she has not yet sung. Meanwhile, Diana and Victor are taken into custody.

Eva, working with a cybercrime unit, chooses to pursue a mysterious door within the Center that leads to Italy, even as time itself appears to be frozen for everyone else.

Sofia remains trapped in the past as the cold weather persists, while Aurek and Diana discover that the Lady manipulated them and attempted to flee.

Mercedes becomes frustrated with el Oso after he reprimands Eva, while Ruben confronts JJ, telling him to stay away from his sister Vero.

Don Luis halts a dance competition from occurring at his restaurant, leading to tension. Meanwhile, the CUCIs force Ziggy into labor.

Rubén becomes entangled in a conflict between Diana and Sofía, which leads him back to the present, where he learns that the Lady is the main attraction at the Club 57 performance.

El Nono brings Rubén into his home and reveals that he is searching for "the Lady," a renowned celebrity, though his motives remain unclear.

Eva becomes upset upon witnessing Vero embrace JJ and exits the channel. Meanwhile, Diana uncovers an attempted use of the time machine, which failed to trigger its alarm.

JJ approaches Eva, expressing his affection for her and claiming the two seedlings. As their connection deepens, they share a quiet moment watching a meteor shower together.

JJ becomes unsettled after witnessing a time jump and departs Manuel's home, despite Eva and Manuel's attempts to comfort him. Meanwhile, Sofia travels to the present to meet Rubén.

Amelia uses Diana's time-traveling clock to return to 1957, where she reunites with Manuel. Meanwhile, JJ observes Eva preoccupied with Aurek and decides not to approach her.

JJ, feeling frustrated with Eva, expresses his desire to move back to Italy with his family, prompting Camila to inform Eva, who quietly agrees it might be the right decision.

Manuel attempts to use the Rock to locate Amelia after she goes missing, but the device loses power. Diana gets an alert and instructs the team to follow the signal.

Diana assists Aurek in escaping, but Victor and Miguel intervene, capturing her. Vero and Andrés then take Diana to the channel, having obtained the FrankenTV.

Eva shares her plan with JJ, who agrees to assist. Meanwhile, Rubén and el Nono prepare to take action in the present as the transmission is about to begin in both timelines.

Eva attempts to return to 1957 after realizing JJ is unable to travel with her, but Diana approaches her with an offer—save Amelia or return to 1957 with JJ.

A mysterious event disrupts the town, prompting the main characters to investigate and uncover long-buried secrets that challenge their understanding of the past. As tensions rise, alliances are tested and unexpected truths come to light.

A group of friends reunites for a weekend getaway, but their plans take an unexpected turn when a mysterious guest arrives, stirring up old tensions and secrets. As the night unfolds, alliances shift and long-buried conflicts resurface, forcing each character to confront their past.

The episode follows the main characters as they navigate a series of personal and professional challenges that test their relationships and force them to confront difficult truths about themselves and each other.