Episode 46— The Road to Humilau

Ash, Iris, and Cilan help Cameron get to Humilau City where he wants to challenge Marlon for his own eighth Unova League Gym Badge. On the way, Ash and Cameron are separated from the group. Ash almost falls off a cliff, but then Cameron saves his life. Cameron has a "great idea" and he gets out what seems to be a "map", which was a table cloth. As they continue heading down a road, it starts to rain and then they take shelter in a nearby cave. Realizing that they didn't have any food, Ash, Cameron and their Pokémon are hungry as Meloetta leaves only to come back with an apple. Meloetta leads them to an apple tree where they harvest the apples to bring them back to the cave to munch on them. After they ate the apples (and Cameron's Riolu hiccups adorably), they decide to stay the night in the cave until the rain stops. Ash and Cameron exchange their goals in life. Ash wanting to a Pokémon Master while Cameron wanting to be the best Pokémon Champion in the world.