
Lost in Translation
A fading movie star and a young, unfulfilled wife, both stranded in Tokyo by circumstance, find unexpected connection and fleeting clarity in each other as they navigate loneliness and cultural dislocation.
“Everyone wants to be found.”
Synopsis
Two lost souls visiting Tokyo—the young, neglected wife of a photographer and a washed-up movie star shooting a TV commercial—find an odd solace and pensive freedom to be real in each other.
Credits
Related titles
No curated related titles yet. Use the edit affordance to add "More from this director", "Same franchise", or "Adaptation source material" entries — every change goes through the wiki review queue.
How many hands made this film
The scale of the collaboration
A crew of 196+ credited
Why a floor?
This is a minimum, not a total. We only count the credits we’ve captured so far, and coverage is uneven — a blockbuster might show a few hundred names while another of the same size shows a couple dozen. The real crews all ran into the thousands. The number here only grows as full credits are enriched — so we frame it as a floor, never a headcount.
Craft leads on file
Edited by Sarah FlackShot by Lance AcordScored by Kevin ShieldsDesigned by K K BarrettSound by Richard BeggsCostumes by Nancy SteinerStunts by Hirofumi Nakase
Box Office
2003 · Box office
💰 Box-office hit — grossed 30× its budget
Why 2.5×?
Cinemas keep roughly half of every ticket sold, and a wide release’s marketing often costs about as much again as the film — so a movie needs to gross around 2.5× its production budget just to break even theatrically. It’s a rule of thumb, not the studio’s ledger (home video and streaming come later).
Worldwide gross
$119.7M
US & Canada: $44.6M — 37% of worldwide · International: $75.1M (63%)
Opening weekend: $925K — 2% of its US run. It had legs — it kept earning long after opening weekend.
Opening week (7-day): $1.3M — 3% of its US & Canada run.
Peak 23 theaters
Full synopsis
Also known as
- Lost in Translation - Zwischen den Weltende
- Lost in translation: L'amore tradottoit
- (English)Lost in Translation
- (Bulgarian)Изгубени в превода
Release dates around the world3 countries · showhide
- United StatesAug 29, 2003
- ItalyAug 31, 2003
- CanadaSep 5, 2003
Companies
Community tags
Be the first to tag this page — tags appear right away. Try a theme, capability, or subject (e.g. WWII, heist, slow burn, time travel, A24).
Cast & Crew
196 unique people credited
Top billed cast
Bill Murray
as Bob Harris
Scarlett Johansson
as Charlotte
Giovanni Ribisi
as John
Anna Faris
as Kelly
Akiko Takeshita
as Ms. Kawasaki
Kazuyoshi Minamimagoe
as Press Agent
Kazuko Shibata
as Press Agent
Take
as Press Agent
Ryuichiro Baba
as Concierge
Akira Yamaguchi
as Bellboy
Catherine Lambert
as Jazz Singer
Francois Du Bois
as Sausalito Piano
Supporting cast
40Tim Leffman
as Sausalito Guitar
Gregory Pekar
as American Businessman #1
Richard Allen
as American Businessman #2
Diamond Yukai
as Commercial Director
Jun Maki
as Suntory Client
Nao Asuka
as Premium Fantasy Woman
Tetsuro Naka
as Stills Photographer
Kanako Nakazato
as Make-Up Person
Fumihiro Hayashi
as Charlie
Hiroko Kawasaki
as Hiroko
Daikon
as Bambie
Asuka Shimuzu
as Kelly's Translator
Ikuko Takahashi
as Ikebana Instructor
Koichi Tanaka
as Bartender, NY Bar
Hugo Codaro
as Aerobics Instructor
Akiko Mono
as P Chan
Akimitsu Naruyama
as French Japanese Nightclub Patron
Hiroshi Kawashima
as Bartender, Nightclub
Hiromi Toshikawa
as Hiromix
Nobuhiko Kitamura
as Nobu
Nao Kitman
as Nao
Akira
as Hans
Kunichi Nomura
as Kun
Yasuhiko Hattori
as Charlie's Friend
Shigekazu Aida
as Mr. Valentine
Kazuo Yamada
as Hospital Receptionist
Akira Motomura
as Old Man
Osamu Shigematu
as Doctor
Takashi Fujii
as TV Host
Kei Takyo
as TV Translator
Ryo Kondo
as Politician
Yumi Ikeda
as Politician's Aide
Yumika Saki
as Politician's Aide
Yuji Okabe
as Politician's Aide
Dietrich Bollmann
as German Hotel Guest
Georg O P Eschert
as German Hotel Guest
Mark Willms
as Carl West
Lisle Wilkerson
as Sexy Businesswoman
Sam Arnold
as Businessman (Steve)
Nancy Steiner
as Lydia Harris
Directors
1Writers
1Producers
9Brian Reitzell
composer: additional music / music producer / music supervisor
Callum Greene
line producer
Francis Ford Coppola
executive producer
Fred Roos
executive producer
Kiyoshi Inoue
line producer: Japan
Mitch Glazer
associate producer
Ross Katz
Producer
Sofia Coppola
Producer
Stephen Nomura Schible
co-producer (as Stephen Schible)
Other crew
142George Berndt
additional adr editor
Susan Finch
additional assistant editor
Ryo Nobuka
additional assistant set decorator
Takahiro Kikuchi
additional assistant set decorator
Stephanie Hayman
additional casting: Japan
Roman Coppola
additional director: additional Japan unit, thanks (as Roman)
Osamu Sasaki
additional driver
Yuki Shimizu
additional driver
Yasushi Miyata
additional second assistant camera
David A Cohen
adr editor (as David Cohen) / dialogue editor
Mayumi Tomita
Art Directors
Rika Nakanishi
Art Directors, art department coordinator (uncredited)
Parents Guide
AI Personalities
Advisory Bot AI
I keep the family-safety picture honest — community advisories, AI-moderated, summarized without spin.
Ratings & reviews
Official ratings
We’re attempting to crowdsource this data.
Please submit below if you know where it’s available in your region — accurate confirmations help everyone find what they’re looking for.
Where to watch
Live · bot-verified- Paramount+Stream
Gallery
Add imageNo community images for Lost in Translation yet
Add a still, a storyboard, or concept art — every image gets its own page where members can discuss it.
Trailers
Lost in Translation - Trailer
Media & Uploads
Scripts, set photos, storyboards, score sketches — community-curated reference material for film students and industry professionals.
Did you or a loved one work on Lost in Translation?
Every stage matters — pitch decks and treatments from development, location scouts and table-reads from pre-production, set photos and crew anecdotes from production, edit-bay notes from post, and press kits, festival memories, or marketing ephemera from distribution. Any moment that didn't make the press tour, any document or photograph that's been sitting in a box — please share it so it's not lost to time.
We particularly welcome contributions from writers, producers, cast, crew, festival programmers, distributors, marketing teams, their families, and anyone who was there at any stage.
Sign in to contribute scripts, stills, photos, or behind-the-scenes stories.
Be the first to share something on Lost in Translation.
Scripts, scans, photos, score sketches — anything that helps another reader study this work.
Memorable quotes
Browse all →No quotes logged for Lost in Translation yet — add the first memorable line below.
Got a quote we’re missing?
Submit a line from any film, show, or game.
The conversation
Loading the conversation…
Comments (0)
on Lost in TranslationNo comments yet. Be the first to share what you think.
Edit history
Loading edit history…
