Counterpart

Howard Silk uncovers a startling revelation about the nature of his job, leading to a personal reckoning. Meanwhile, the Office of Interchange initiates a mission to track down a hired killer.

Howard forms an uneasy alliance with his parallel-universe counterpart. Baldwin confronts a figure from her history. Emily struggles to understand the directives she has received from her alternate self.

Diplomatic efforts are made to ease tensions between opposing groups. Meanwhile, Emily secures a unique visa, and Howard questions a person of interest.

The two Howards continue probing the conspiracy, with Quayle encountering one of Howard's informants. Meanwhile, Clare faces a critical decision regarding Baldwin.

Howard uncovers a hidden aspect of Emily's character while the two investigate a puzzling drop site. Meanwhile, Aldrich and Quayle consult an old acquaintance for valuable intelligence.

Aldrich investigates a recent office death, prompting Emily, Howard, and Shaw to pursue a potential lead. Meanwhile, Nadia attends a funeral and finalizes a business deal with Clare.

Clare's history is explored, shedding light on her background. Meanwhile, Quayle endures an awkward birthday celebration and turns to excessive drinking.

The discovery of the Indigo school leaves a lasting emotional impact on the characters. Quayle struggles to come to terms with his wife's transformed identity.

Howard works to stop the Guest's scheme, joining forces with Emily to pursue Kaspar.

A sudden crisis at the Organization of Everything forces both Howards to become stranded, setting off a chain of events that challenges their usual dynamic.

Howard Prime navigates the challenges of blending into Howard's life, carefully evading suspicion both at home and at the OI. Meanwhile, Quayle and Clare face difficulties adapting to their changed circumstances.

Howard faces a moral challenge while imprisoned on the Other Side, as his loyalties are put to the test. Meanwhile, Emily Prime receives a professional advancement within the Prime World.

Howard is relocated to the enigmatic prison facility Echo, while Emily receives a surprise visit that rekindles ties to her past. Meanwhile, Emily Prime and Shaw face obstacles as they continue their investigation.

Howard Prime, Quayle, and Clare form an alliance to confront a shared threat, while Emily Prime shifts her focus to investigating her doppelgänger. Meanwhile, Yanek delves into Howard's history to uncover hidden truths.

A surprising discovery threatens the positions of Howard Prime and Quayle, causing political unrest. Meanwhile, life at Echo becomes unsettled, and Clare begins to explore connections to her former life.

The episode explores the history and beginnings of the mysterious phenomenon known as the Crossing, shedding light on its creation and early impact.

The aftermath of the lockdown leads to growing tensions and mistrust within the OI. Howard and Emily Prime uncover hints about Management's past, while Clare begins to doubt where her true loyalties lie.

Howard Prime and Emily collaborate to uncover Indigo's intentions while Clare and Quayle evaluate their relationship. Meanwhile, Howard confronts difficult realities about his wife's past.

The company's leadership faces a major turning point as it prepares to make a significant and unprecedented choice. Meanwhile, Emily conveys a cautionary message, and Quayle, Clare, and Temple pursue the remnants of the Indigo operation. Howard Prime reconnects with someone from his past for assistance.

As Mira's threat becomes more imminent, characters form unexpected partnerships to address the growing danger.