Portlandia

Spyke reunites with his former band members, reigniting past musical collaborations. Meanwhile, a group of podcasters explore a local police station for a new episode. Candace takes Toni to her childhood summer home, revisiting memories from her past.

Toni and Candace become engaged in an initiative related to women's healthcare. Meanwhile, Peter and Nance find themselves in a humorous situation involving sushi. Kathleen achieves a professional milestone by becoming the first female partner at her law firm.

Fred and Carrie guide Rachel through the challenges of using dating apps, while Kath and Dave test their problem-solving skills in an escape room. Joey begins exploring therapy, and Andy and Drew make a pact to avoid dating women.

Nina and Lance recount the events leading to their meeting. A couple tries out distraction-canceling glasses to improve their focus. Peter and Nance anticipate a morning meal together.

Doug and Claire explore an open relationship while dealing with the emotional complexities it brings. Meanwhile, a company employs virtual reality technology to conduct a crucial meeting. The Mayor remains in anticipation of a helicopter arrival, and Fred accidentally steps on a snail.

Sandra faces a pivotal moment when she realizes the possibility of balancing multiple aspects of her life. Meanwhile, Portland implements changes to its freeway system by adding additional lanes. Kath and Dave explore the fun and creativity involved in taking photo booth pictures.

The Mayor attempts to showcase Portland's cultural diversity, while a business meeting is disrupted by text message mishaps. Meanwhile, activists on a hunger strike take a day off their protest, and drivers try a non-verbal communication system using hand signals.

Peter and Nance engage with celebrities through social media, while Fred surprises Carrie with a rock and roll-themed home renovation. James commutes to work by bicycle, and Gil and George meet Toni and Candace.

The group's usual chaos is disrupted when their favorite trash can goes missing and embarks on a strange journey across the city. Meanwhile, Malcolm and Kris visit a pediatrician, Peter and Nance contemplate their lack of hacking attempts, and Fred and Carrie decide to step back from the madness.

The Mayor works to negotiate the ideal path for the Portland Marathon. Fred and Carrie take up running as a way to quit checking news alerts. Candace grows close to her house guest Dolly.